Construction automatisée d’un tableau d’emprunt